Имя писателя.

Названіе и родъ дитературнаго произведенія.

Названіе оперы, иди указаніе, что вто—пьеса съ музыкою.

Имя либреттиста.

Имя композитора.

Андерсенъ.

„Дввочка со

„Елка".

Плаксинъ.

Ребиковъ.

спичками".

Сказка.

Байронъ.

„Донъ-Жуанъ ".

„Волна".

?

Бларам-

Романъ въ сти-

бергъ.

хахъ. (Эпизодъ

любви Гайде къ

Донъ-Жуану).

»

„Сарданапалъ".

„Сарданапалъ"

Зоринъ и Д. М.

Фаминцынъ.

Поэма.

Бекъ.

„Янко, венгер-

„Д^ти степей".

Мозенталь (рус.

А. Г. Рубин-

СКІЙ КОНСКІЙ

переводъ?).

штейнъ.

пастухъ". Ро-

манъ.

Бомарше.

„Севильскій

„Севильскій

Стербини (въ

Россини.

цырюльникъ".

цырюльникъ".

русскомъ пере-

Комедія.

водь?).

я

„Женитьба Фи-

Речитативы къ

Да-Понте (въ

Чайковскій.

гаро". Комедія.

опергБ Моцарта.

русскомъ пере-

„Свадьба Фига-

вод* П. И. Чай-

ро".

ковскаго).

Вергилій.

„Энеида". Эпо-

„Оставленная

Метастазіо (пер.

Арайя.

пея.

Дидона".

Янковскаго).

Вильден-

„Гарольдъ".

„Гарольдъ".

Вейнбергъ.

Направ-

брухъ.

Драма.

никь.

Гауптманъ.

„Ганнеле".Дра-

„Ганнеле".

?

Колесни-

ма.

ковъ.

»

„Потонувшій

„Потонувшій

Буренинъ.

Давыдовъ.

кол околъ". Дра-

колоколъ".

Гейне.

ма.

„Вильямъ Рат-

„Вильямъ Рат-

Плещеевъ.

Кюи.

клифъ".

клифъ".

Герцъ.

„Дочь короля

„Іоланта".

М. Чайковскій

Чайковскій.

Ренэ". Драма.

(по переводу

Званцева).

Длусскій.

Гёте.

;; Кори ноская

„Коринеская

невеста". Бал-

невъхта".

лада.

Гуцковъ.

„Урізль Акос-

„Урізль Акос-

Серова и Бла-

Сирова.

та". Трагедія.

та".

рамбергъ.

Фаминцынъ.

»

„Урізль Акоста *

?

Гюго.

„Анджело".

Га .

„Анджело".

Буренинъ.

Кюи.

Драма.

•

п

„Тизба".

Шеферъ.

„Бедные люди".

„Рыбаки".

Вильде.

Симонъ.

Поэма.

»

„Марія Тюдоръ".

„Марія Бур-

Бларамбергъ.

Бларам-

Драма.

гундская".

бергъ.

Имя писателя.

Названіе и родъ лнтературнаго произведете.

1 Названіе оперы, [ или указаніе, что это—пьеса съ му-| зыкою.

Имя либреттиста.

Ими композитора.

Гюго.

„Соборъ Париж-

„Эсмеральда".

Гюго (переводъ

Даргомыж-

ской Богомате-

Даргомыж-

СКІЙ.

ри". Романъ.

скаго).

Данте.

„Адъ". Поэма.

„Франческа да

Пономаревъ.

Направникъ.

Римини".

Дюма-отецъ.

„Карлъ 7-й у

„Сарацинъ".

?

Кюи.

своихъ магна-

товъ-васса-

ловъ". Драма.

Крашевскій.

„Хижина за де-

„Манру".

Носсигъ (рус.

Падеревскій.

ревней*. По-

перев.?).

вЪсть.

Ксавье-де-

„ Параша-сиби-

„Параша-сиби-

Струйскій (по

Струйскій.

Местръ.

рячка".Пов-Ьсть.

рячка".

Полевому).

Лесюеръ.

„Жильблазъ въ

Пьеса съ музы-

Лесюеръ (по

Мауреръ.

вертеп* разбой-

кою.

рус. переводу).

никовъ*.

Лоэн-

„Софоиизба".

„Сципіо Афри-

?

штейнъ.

канъ".

(по русской пе-

ре дъл к*).

Лудвитъ.

„Маккавеи*.

„Маккавеи".

Мозенталь (рус.

А. Г. Рубин-

Трагедія.

переводъ Тре-

штейнъ.

тьяковой).

Марло.

„ТамерланъВе-

„Темиръ-Акса-

?

ликій".Трагедія.

ково действо".

(по русской пе-

*

„Потерянный

реД'ВЛІГБ).

Мпльтонъ.

„Потерянный

?

А. Г. Рубин-

рай\ Поэма.

рай".

(русекій пере-

штейнъ.

„Свитезянка".

водъ).

Мицкевичъ.

„Д-ввица-ру-

?

Бларам-

Баллада.

еалка".

(ПО ПереД'БЛК'Б

бергъ.

Мея).

Мольеръ.

„См-вшныя же-

„Драгыя смЪя-

?

манницы". Ко-

ныя". Пьеса съ

медія.

музыкою.

„Школа жен-

„Сбитеньщика,",

Переделка

Буланъ

щинъ".Комедія.

пьеса съ муз.

Княжнина.

(Бюланъ).

Мопассанъ.

„Мадемуазель

„Мадемуазель

Кюи.

Кюи.

Фифи". Раз-

Фифи".

сказъ.

Муръ.

„Лалла Рукъ".

„Фераморсъ".

Роденбергъ.

А. Г. Рубин-

Поэма.

(Русекій пере-

штейнъ.

Овпдій.

„Метаморфозы".

водъ?).

1) „Дафна".

„Дафнисъ".

Ринуччини;

Либретто.

польскій пере-

водъ Твардов-

скаго; русекій

переводъ?

Пантомима„про

Аверюевъ.

А. Г. Рубин-

Аполло и Даф-

штейнъ.

ниду" изъ опе-

ры „Горюша".

Имя писателя.

Названіе и родъ лнтературнаго произведенія.

Названіе оперы, или указаніе, что ато—пьеса съ музыкою.

Имя либреттиста.

Имя композитора.

2) „Орфей".

„Орфей и Эври-

Ринуччини, н*-

?

дика". Опера-

мецкій перев.

балетъ.

Бухнера; рус.

переводъ?

3) „Пигма-

„Пигмалюнъ

С. Глинка.

Поморскій.

ліонь".

или сила люб-

ви".

4) „Цефалъ".

„Цефалъ и

Сумароковъ.

Арайя.

Прокрисъ".

Поэ.

„Лигейя".

„Актея*.

По нов ел л ъ

Шенкъ.

Норманскаго.

Расивъ.

„Эсеирь".

Пьеса съ музы-

Расинъ (въ пе-

Козловскій.

кою.

ревод* Капнис-

Ростанъ.

„Принцесса-

„Принцесса-

та).

Щепкина-Ку-

Блейхманъ.

греза". Драма.

греза".

перникъ.

Рюккертъ.

„Наль и Дама-

„Наль и Дама-

М. Чайковскій

Аренскій.

янти", поэма;

янти".

(по Жуковско-

съ индійскаго

му)

Сарду.

яз.

.Ненависть".

„Корделія".

Бронниковъ.

Соловьевъ.

Драма.

Скоттъ.

„Айвенго", ро-

„Ивангоэ". Пье-

Кн. Шаховской.

Кавосъ.

Софоклъ.

манъ.

са съ музыкою.

Мусоргскій.

„Эдипъ-царь".

Пьеса съ музы-

Русскій пере-

кою.

водъ?

Филипсъ.

„Франческа и

„ Франческа-да-

Пономаревъ и

Направникъ

Паоло". Траге-

Римини".

Палечекъ.

дія.

Флоберъ.

„Саламбо". Ро-

„Саламбо" (не-

Мусоргскій.

Мусоргскій.

манъ.

оконч.).

Фуке, де-Ля-

„Ундина". По-

„Ундина".

Гр. Соллогубъ

Львовъ.

моттъ, ба-

весть въ сти-

(по переводу

ронъ.

хахъ.

ЖуковскапЯ.

п

я

„Ундина".

Гр. Соллогубъ.

Чайковскій.

Чиконьиии.

„Честный из-

„Честный из-

?

М'БННИКЪ".

мънникъ". Пье-

(рус. переводъ?)

Трагическая

са съ музыкою.

опера.

Шевченко.

„Кобзарь".Сбор-

„Панъсотникъ"

Казаченко.

никъ стиховъ.

(по русски).

Шекспиръ.

„Антоній и

„Антоній и

Шекспиръ (рус-

Кленовскій.

Клеопатра".

Клеопатра".

скій переводъ?)

Трагедія.

Музыка къ тра-

гедій.

я

„Антоній и

?

Юферовъ.

Клеопатра".

Монюшко.

я

„Виндзорскія

Музыка къ пье-

(Польскій пере-

кумушки". Ко-

СБ.

водъ?).

медія.

я

„Гамлетъ". Тра-

Музыка къ тра-

Шекспиръ

Монюшко.

гедія.

гедій.

(польскій пере-

водъ?)

Имя писателя.

1 Назааніе ж родъ I лнтературнаго произведения.

Названіе опери, шли указаніе, что ато—оьеса сь музикою.

Пня либреттиста.

Имя композитора.

III око пиръ.

. „Гамлеть*.Тра-

Музика ігь тра-

(Рус. переводъ?) Чайковскій.

гедія.

гедій.

„

Иггорическія

„ Начал ьное

Императрица

Каноббіо.

хроники.

управление Оле-: Екатерина II и

Пашкевичъ,

га; подражаніе [ др. (съ отрыв-

Сарти.

Шакеспиру*. 1 ками изъ одъ

Пьеса съ музы-

Ломоносова).

я

„Отелло". Тра-

кою.

„Отелло".

Бойто (рус. пе- Верди.

гедія.

реводъ Кули ко-!

„Марія Стю-

ва).

Шиллеръ.

„Марія Стю-

?

Бар. Фитин-

артъ". Трагедія.

артъ".

; гофъ-Шель.

я

„Орлеанская

„Орлеанская

Чайковскій (по. Чайковскій.

дъва\Трагедія.1 д-вва".

переводу Жу-

ковскаго).

я

„Семела*. Пье-

„Семела или

?

Антонолини

са въ стихахъ.

мщешеЮноны".

и Кавосъ.

Эврипидъ.

„Альцеста".

„Альцеста".

Сумароковъ.

Раупахъ.

я

Трагедія.

„Ал киста".

?

Сарти.

я

Отрывокъ изъ

(русекій пере-

оперы.

водъ?).

Эврипидъ.

„Ифигенія въ

„Ифигешя въ

Эврипидъ (въ

Корещенко.

АвлидЬ". Тра-

Авлидъ". Пьеса

русскомъ пере-

гедія.

съ музыкою.

вод*?).

я

„Троянки". Тра-

„Троянки". Пье-

Эврипидъ (въ

Корещенко.

гедія.

са съ музыкою.

русскомъ пере-

водь?).

Эсхилъ.

„Орестейя".

„Орестейя".

Венкстернъ.

ТанЪевъ.

Трилогія.